01 - In a medium bowl, whisk together the hot sauce, honey, melted butter, olive oil, minced garlic, smoked paprika, kosher salt, and black pepper until well combined.
02 - Place the chicken thighs in a large resealable plastic bag or shallow dish. Pour half of the marinade over the chicken, reserving the remainder for basting during grilling. Seal the bag and refrigerate for 30 minutes to 2 hours if time permits.
03 - Preheat an outdoor grill or grill pan to medium-high heat (approximately 400°F). Lightly oil the grates to prevent sticking.
04 - Remove the chicken from the marinade, discarding any used marinade. Place the thighs on the hot grill and cook for 5 to 6 minutes per side, basting occasionally with the reserved sauce, until the internal temperature reaches 165°F when measured with a meat thermometer.
05 - Transfer the grilled chicken to a serving platter. Drizzle with additional honey and hot sauce if desired, and sprinkle with chopped fresh parsley or chives.
06 - Serve hot alongside your favorite side dishes such as roasted vegetables, coleslaw, or a crisp salad.